[영어표현] 💬 “Sort Out an Argument” – 싸움을 해결할 때 쓰는 자연스러운 영어 표현

 

 

 

 

💬 “Sort Out an Argument” – 싸움을 해결할 때 쓰는 자연스러운 영어 표현

말다툼이 생기면 어떻게 말해야 할까요?
영어에서는 “싸우다(fight)”라는 말보다, **“문제를 해결하다”**는 뉘앙스의 표현을 자주 씁니다.
그중 대표적인 표현이 바로 “sort out an argument” 입니다!

 

 

✅ 표현 정리

sort out an argument
👉 언쟁을 해결하다 / 말다툼을 정리하다

• sort out = 문제를 해결하다, 정리하다
• argument = 말다툼, 언쟁

💡 꼭 싸움뿐 아니라 오해, 일정, 문제에도 "sort out"을 쓸 수 있어요!

 

 

 

🗣️ 실생활 회화 예문

1. They argued this morning, but they sorted it out quickly.
   → 그들은 오늘 아침에 말다툼했지만 금방 해결했어요.
2. Can we sit down and sort this out?
   → 우리 이 문제 좀 차분히 해결해볼 수 있을까?
3. You should try to sort out the argument before it gets worse.
   → 상황이 더 나빠지기 전에 말다툼을 해결하는 게 좋을 거야.

 

 

 

🧩 비슷한 표현 비교

표현의미분위기

sort out an argument	말다툼 해결하다	중립적, 일상적
resolve a conflict	갈등을 해결하다	더 격식 있음
patch things up	관계를 회복하다	더 친근하고 감정적
make up (with someone)	화해하다	대화체에서 자주 사용

예:

• I had a fight with my friend, but we patched things up.
  → 친구랑 싸웠는데 이제 화해했어.
• They resolved their disagreement professionally.
  → 그들은 의견 충돌을 전문적으로 해결했다.

 

 

 

 

✨ 회화에서 유용한 표현들

• Let’s not fight. Let’s sort this out.
  싸우지 말고 해결하자.
• It’s just a misunderstanding. We can sort it out.
  그냥 오해야. 우리가 해결할 수 있어.
• Have you sorted things out with him?
  걔랑 일 잘 풀었어?

---

📝 마무리 정리

“싸움을 멈추자”보다는
“문제를 함께 해결하자”는 태도가 영어에서는 훨씬 더 자연스럽고 긍정적입니다.
다음에 누군가와 다툼이 생기면, 이렇게 말해보세요:

“Let’s sort this out.”
→ 이 상황, 우리 잘 풀어보자.